关于我们

|

加入收藏

首页 > 考研常识 > 内容

2022考研英语的翻译技巧

浏览:147

时间2021-2-18 17:21:24

来源:本站

作者:乐雅又写

2022考研英语的翻译技巧.jpg

翻译答题主要讲究看清题目结构,翻译重点单词。一般翻译结构选对,个别单词翻译有误扣分也不会太厉害。大家对翻译还是要有点信心!下面来跟随小编看一下英语翻译的技巧吧,我们一起来看一下。

翻译是按点给分,整体扣分。每一句话有四个知识点,每个0.5分。四个知识点都写出来是2分。但是,整体读的时候,如果不通顺,则会扣0.5分。

翻译时间分配:考场上做翻译的时间在20分钟左右,所以平时做练习,每句话大概4-5分钟的时间。但一般时间赶的话,10分钟得搞定。

做翻译的解题步骤:对于翻译做题,有的老师会建议大家浏览全文之后再做题,但大多数时候,很多同学做翻译题的时候,只看翻译的那一句。实在看不明白的,就会把翻译句的前后1-2句一起再看一遍。这个还是要看大家的实际情况来看。

画出句中所有的谓语成分。这是重中之重,结构选对了分数可以拿到一大半。之后再进行全句的各个分句切分。总之,在结构比较复杂的英语句子中,识别谓语成分是识别句子存在的标志,而识别从句中的引导词是识别一个新的从句开始的标志。

最后就是把自己会的单词意思套进去看看,整理中文语句。这一点大家要明白,有时候你根据英语翻译过来的,对于中文来说并不是很通顺,这就要求大家要整理一下,让句子便通顺,这一点大家应该都明白。

英语翻译既不能浪费太长时间,又不能失去这个分数,所以就要求大家在复习中掌握住重点单词,积累词汇量,这样才能做到尽可能不出差错。

 

我也来说一句

我要评价